1
00:02:04,359 --> 00:02:08,000
ابرها هرگز مانع هیچکس نمی شوند.

2
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
تنها کاری که آنها انجام می دهند این است که رانش می شوند.

3
00:02:11,400 --> 00:02:13,360
اما ما اغلب فراموش می کنیم

4
00:02:14,000 --> 00:02:17,039
ما آزادیم که مستقیماً از آنها عبور کنیم.

5
00:02:26,120 --> 00:02:27,000
تاناکوم

6
00:02:30,080 --> 00:02:31,360
در مورد چیزی به کمک شما نیاز دارم

7
00:02:46,919 --> 00:02:48,919
سورپرایز!

8
00:02:53,599 --> 00:02:54,520
نه واقعا...

9
00:02:56,000 --> 00:02:58,240
دوستم گفت تو اینجایی تا وسایلم را برگردانی.

10
00:03:00,400 --> 00:03:02,080
واقعا اینقدر مهمه؟

11
00:03:02,080 --> 00:03:03,759
چرا اینقدر هیاهو راه انداختن؟

12
00:03:05,280 --> 00:03:06,199
فقط به من بده

13
00:03:11,719 --> 00:03:13,159
من به هر حال از چیزی که با زمین تماس داشته باشد استفاده نمی کنم.

14
00:03:13,319 --> 00:03:14,879
شما می توانید آن را داشته باشید.

15
00:03:17,479 --> 00:03:19,719
هی - چیز دیگری چطور؟

16
00:03:20,360 --> 00:03:22,479
دوباره فرار نمی کنی، نه؟

17
00:03:24,360 --> 00:03:25,520
معامله شما چیست؟

18
00:03:25,919 --> 00:03:28,159
باشه، باشه

19
00:03:28,599 --> 00:03:30,039
مسابقه چطور؟

20
00:03:30,680 --> 00:03:31,560
اگر برنده شوم،

21
00:03:32,560 --> 00:03:35,719
شما باید به ما اجازه دهید از جایی که کار را ترک کردیم ادامه دهیم.

22
00:03:36,560 --> 00:03:37,520
جرات داری؟

23
00:04:16,600 --> 00:04:18,120
نگفتی ما تنیس بازی می کنیم؟

24
00:04:19,240 --> 00:04:20,480
کی گفته؟

25
00:04:20,959 --> 00:04:22,360
چه زمانی با آن موافقت کردم؟

26
00:04:23,639 --> 00:04:25,959
اگر خیلی از باخت می ترسید، ما فقط لغو می کنیم.

27
00:04:36,199 --> 00:04:38,480
خوب شنا کردن آن است.

28
00:04:39,399 --> 00:04:40,199
سلام!

29
00:04:42,639 --> 00:04:43,439
سلام!

30
00:04:44,279 --> 00:04:46,160
-برو / - سلام!

31
00:04:46,519 --> 00:04:47,319
سلام!

32
00:05:08,839 --> 00:05:10,000
لعنتی چرا شنا نکردی؟

33
00:05:10,480 --> 00:05:11,879
شنای ساده به اندازه کافی جالب نیست.

34
00:05:12,040 --> 00:05:14,800
بیایید ببینیم چه کسی می تواند نفس خود را طولانی تر نگه دارد!

35
00:05:54,639 --> 00:05:56,839
تو اول شدی، ترین. من برنده ام!

36
00:05:57,759 --> 00:06:00,399
تو تقلب کردی! تو از عمد مرا غافلگیر کردی!

37
00:06:00,560 --> 00:06:03,000
مثل اینکه من اهمیت میدم باختی

38
00:06:03,399 --> 00:06:05,519
وقت آن است که به قول خود عمل کنیم.

39
00:06:10,680 --> 00:06:15,120
تقلب کل معامله را به هم می زند، خنگ!

40
00:06:24,839 --> 00:06:26,360
وقتی لبخند میزنی،

41
00:06:26,759 --> 00:06:30,399
تو خیلی بامزه ای

42
00:06:34,079 --> 00:06:35,879
ساعت ها در زمین تنیس منتظر ماندم.

43
00:06:36,519 --> 00:06:38,120
از چه زمانی شما دو نفر تا این حد به هم نزدیک شدید؟

44
00:06:58,160 --> 00:06:59,439
خوانندگان محترم

45
00:07:00,240 --> 00:07:01,759
وقتی به بالا نگاه می کنید و مشاهده می کنید

46
00:07:01,759 --> 00:07:04,000
رشته های ابرهای سفید در آسمان،

47
00:07:06,519 --> 00:07:08,000
چی میبینی

48
00:07:11,920 --> 00:07:13,319
قلعه ای در هوا -

49
00:07:13,319 --> 00:07:15,279
بافته شده از نرمی،

50
00:07:15,279 --> 00:07:17,959
پراکنده به دامنه وحشی و بی پایان از تپه های سفید؟

51
00:07:38,079 --> 00:07:39,879
یا دیواری تاریک و رو به جلو می بینید،

52
00:07:40,120 --> 00:07:41,600
یکی که جلوی گرمای خورشید را می گیرد

53
00:07:41,600 --> 00:07:43,040
و آسایش را از نور خفه می کند؟

54
00:08:48,200 --> 00:08:49,600
بیا بچه دار بشیم

55
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
متاسفم

56
00:09:23,159 --> 00:09:24,200
من سردرد دارم

57
00:09:25,320 --> 00:09:27,159
آن ابر فقط غلیظ می شود و تبدیل به سنگین می شود،

58
00:09:27,159 --> 00:09:29,919
باران سیل آسا یا طوفان برفی رنگ پریده و طیفی.

59
00:09:40,480 --> 00:09:44,080
و در اولین نشانه سقوط قطره ها، ما از قبل می دانیم

60
00:09:44,080 --> 00:09:45,879
روز خوبی نخواهد بود

61
00:09:48,639 --> 00:09:52,519
متن آهنگ Half of Everything از نورا وان

62
00:09:52,519 --> 00:09:54,799
در مورد طنز عشق مراقبه کنید-

63
00:09:55,159 --> 00:09:58,039
چگونه از درخشش رویایی به توهم توخالی تغییر می کند.

64
00:09:58,039 --> 00:09:59,639
و در مورد عشق شما چطور؟

65
00:09:59,639 --> 00:10:02,960
آیا این یک ابر سفید پنبه‌ای است یا یک دیوار تهدیدآمیز تاریک؟

66
00:10:08,279 --> 00:10:10,759
حتماً به آهنگ اشتباهی گوش داده اید، کلای رانگ.

67
00:10:10,759 --> 00:10:13,639
یا شاید شما فقط به نیمی از آن گوش داده اید، همانطور که عنوان می گوید.

68
00:10:13,639 --> 00:10:15,240
اما "نیمی از همه چیز"

69
00:10:15,240 --> 00:10:17,159
به این معنی نیست که فقط یک طرف را انتخاب کنید.

70
00:10:17,440 --> 00:10:22,200
سفید یا تیره، روشن یا غوغایی، همه اینها فقط فرافکنی است.

71
00:10:22,200 --> 00:10:24,759
ما فقط چیزی را می بینیم که انتخاب می کنیم ببینیم.

72
00:10:33,480 --> 00:10:35,519
و اگر عشق به دیوار تبدیل شود

73
00:10:35,519 --> 00:10:37,559
بین تو و آینده ایستاده،

74
00:10:37,559 --> 00:10:41,799
پس شاید چاره ای جز از بین بردن آن نباشد.

75
00:10:45,600 --> 00:10:47,320
آسمانی بدون ابر

76
00:10:47,320 --> 00:10:50,080
ممکن است به طرز غیر قابل تحملی گرم باشد-

77
00:10:50,440 --> 00:10:54,159
اما همچنان می درخشد و راه رو به جلو را به وضوح نشان می دهد.

78
00:10:55,759 --> 00:10:59,840
کلای رانگ، اوت 1969

79
00:11:24,440 --> 00:11:25,639
چی میخونی؟

80
00:11:25,639 --> 00:11:27,399
صدای خنده ات را از آن بیرون می شنیدم.

81
00:11:28,200 --> 00:11:29,360
فقط یک ستون

82
00:11:29,840 --> 00:11:31,720
آیا شما گرسنه هستید؟ می خواهید به بیرون بروید؟

83
00:11:33,200 --> 00:11:34,399
به نظر می رسد کلای رانگ

84
00:11:34,399 --> 00:11:35,879
باید برای مدتی به آن آهنگ گوش ندهد

85
00:11:35,879 --> 00:11:38,720
و سعی کنید معنی واقعی عشق را بفهمید.

86
00:11:38,720 --> 00:11:41,000
فقط در این صورت است که می تواند برگردد و دوباره به آن گوش دهد.

87
00:12:13,600 --> 00:12:15,360
آیا آنچه را که امروز در مورد شما در روزنامه نوشتند خوانده اید؟

88
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
آنها چه گفتند؟

89
00:12:23,679 --> 00:12:24,639
اینجا.

90
00:12:27,960 --> 00:12:29,240
"سرهنگ کرایلرت:

91
00:12:29,240 --> 00:12:31,440
نیروگاه های جدید بدون مشکل تایید شده است.

92
00:12:32,360 --> 00:12:33,559
"اضطراب ساکنان محلی

93
00:12:33,559 --> 00:12:35,399
ناشی از یک سوء تفاهم بود."

94
00:12:35,399 --> 00:12:37,039
"سرهنگ هر کسی را که مشکوک به سوء رفتار بود به چالش کشید

95
00:12:37,039 --> 00:12:38,279
برای رسیدگی تشکیل شود.»

96
00:12:40,799 --> 00:12:43,200
به نظر می رسد که آنها سعی دارند شما را تحریک کنند.

97
00:12:44,200 --> 00:12:45,919
این سیام دیلی میل...

98
00:12:46,720 --> 00:12:48,120
اگر پدرم هنوز اینجا بود -

99
00:12:48,840 --> 00:12:49,759
نگرانش نباش

100
00:12:50,679 --> 00:12:52,720
روزنامه نگاران فقط کار خود را انجام می دهند.

101
00:12:58,080 --> 00:12:58,759
"سرهنگ کرایلرت:

102
00:12:58,759 --> 00:13:00,399
نیروگاه های جدید بدون مشکل تایید شده است.

103
00:13:01,519 --> 00:13:04,600
رئیس به شما گفت که دیگر او را تحریک نکنید.

104
00:13:05,120 --> 00:13:07,120
ما باید راهی پیدا کنیم تا مردم ببینند

105
00:13:07,120 --> 00:13:09,440
واقعاً دولت با آنها چه می کند.

106
00:13:09,960 --> 00:13:13,679
آنها باید بدانند که نخبگان چقدر خودخواه هستند.

107
00:13:13,679 --> 00:13:14,919
تنها چیزی که آنها به آن اهمیت می دهند قدرت و -

108
00:13:15,480 --> 00:13:16,399
هی،

109
00:13:20,639 --> 00:13:23,120
فقط به این دلیل که کسی ثروتمند به دنیا آمده است،

110
00:13:23,399 --> 00:13:25,000
آیا این به طور خودکار آنها را می سازد

111
00:13:25,000 --> 00:13:26,600
برای دموکرات هایی مثل شما شرور هستید؟

112
00:13:32,039 --> 00:13:34,799
من قصد نداشتم تو را سرزنش کنم، دائو.

113
00:13:40,080 --> 00:13:40,879
درسته

114
00:13:42,360 --> 00:13:43,840
باید راحت بگیری

115
00:13:44,279 --> 00:13:45,399
خیلی خطرناکه

116
00:13:46,240 --> 00:13:49,080
سرهنگ کرایلرت کسی نیست که بتوانید با او درگیر شوید.

117
00:13:53,440 --> 00:13:54,639
ممنون دائو

118
00:13:56,919 --> 00:13:58,200
بیایید حفاری کنیم.

119
00:14:04,759 --> 00:14:05,639
می خواهید این را امتحان کنید؟

120
00:14:08,679 --> 00:14:09,759
فقط بخورش!

121
00:14:10,279 --> 00:14:11,360
چرا؟

122
00:14:20,399 --> 00:14:22,159
بیایید با چند خوراکی یخی خنک شویم، درست است؟

123
00:14:36,200 --> 00:14:38,519
این من را به یاد زمانی می اندازد که شما در مدرسه شبانه روزی بودید.

124
00:14:42,919 --> 00:14:45,879
تو اومدی منو با لباس کادت ببری.

125
00:14:47,279 --> 00:14:48,600
خیلی باحال به نظر می رسید

126
00:14:51,360 --> 00:14:52,960
من اون موقع شکسته بودم

127
00:14:53,279 --> 00:14:54,559
من فقط می توانستم هزینه درمان تو را داشته باشم

128
00:14:54,559 --> 00:14:56,039
یک پیمانه بستنی - مثل این

129
00:14:57,919 --> 00:14:59,200
اما به دلتنگی کمک کرد.

130
00:14:59,200 --> 00:15:00,639
من واقعا دلم برای خانه مزرعه ام تنگ شده است.

131
00:15:06,480 --> 00:15:07,519
پس؟

132
00:15:08,159 --> 00:15:09,399
چه چیزی باعث این استرس شما شده است؟

133
00:15:10,840 --> 00:15:11,960
مشکل در تنظیم مجدد-

134
00:15:11,960 --> 00:15:13,120
مثل زمانی که بچه بودی؟

135
00:15:17,240 --> 00:15:18,440
یه همچین چیزی

136
00:15:22,080 --> 00:15:24,200
اگر آنجا بودم، من را برای دیدن یک روانپزشک می فرستادند.

137
00:15:26,200 --> 00:15:27,919
اینقدر جدیه؟

138
00:15:33,200 --> 00:15:35,320
شاید افسردگی باشه این چیزی است که من فکر می کنم.

139
00:15:40,840 --> 00:15:42,519
اگر مریض هستید باید به پزشک مراجعه کنید.

140
00:15:44,000 --> 00:15:45,080
اما اگر غم است،

141
00:15:46,399 --> 00:15:48,600
زمان همه چیز را درمان خواهد کرد

142
00:15:58,600 --> 00:16:01,120
این همان خطی است که شما همیشه هنگام دلداری دادن به من استفاده می کنید.

143
00:16:05,720 --> 00:16:06,759
متشکرم.

144
00:16:22,159 --> 00:16:23,000
عمو،

145
00:16:26,720 --> 00:16:28,759
واقعا نگران بودی، نه؟

146
00:16:34,879 --> 00:16:36,600
آیا این اخبار شما را تحت فشار قرار می دهد؟

147
00:16:39,200 --> 00:16:40,000
اوه

148
00:16:40,759 --> 00:16:41,720
که

149
00:16:44,960 --> 00:16:46,240
تقلب در مناقصه

150
00:16:47,080 --> 00:16:48,720
آیا حقیقتی در آن وجود دارد؟

151
00:16:53,840 --> 00:16:56,639
قبل از اینکه به آن تقلب در مناقصه گفته شود به چه مقدار حقیقت نیاز دارید؟

152
00:17:00,759 --> 00:17:02,200
در هر امتیازی،

153
00:17:02,200 --> 00:17:03,879
ما باید توانمندترین شرکت را انتخاب کنیم-

154
00:17:04,119 --> 00:17:06,880
نه فقط یکی که ارزان است بلکه کیفیت پایینی دارد.

155
00:17:09,599 --> 00:17:11,039
منفعت کشور باید در درجه اول باشد.

156
00:17:15,480 --> 00:17:18,119
اگر ارتش واقعاً منافع کشور را در اولویت قرار دهد،

157
00:17:22,200 --> 00:17:24,279
چرا واضح نیستید و مستقیماً آن را اعلام نمی کنید؟

158
00:17:24,799 --> 00:17:26,319
این می تواند درگیری را متوقف کند.

159
00:17:29,720 --> 00:17:32,119
وظیفه ارتش حفظ صلح و نظم است.

160
00:17:34,079 --> 00:17:36,279
ما فقط باید آنچه را که لازم است به اشتراک بگذاریم.

161
00:17:36,960 --> 00:17:39,599
برای بقیه، جامعه باید به ما اعتماد کند.

162
00:17:40,799 --> 00:17:42,200
درست مثل زمانی که کار خود را انجام می دهید،

163
00:17:42,200 --> 00:17:43,799
تمام تلاش خود را برای پیش نویس خط مشی ها انجام دهید.

164
00:18:35,920 --> 00:18:39,160
جناب سرهنگ میشه مصاحبه کنیم؟

165
00:18:43,680 --> 00:18:45,519
آقا لطفا به سوالات جواب بدین

166
00:18:48,839 --> 00:18:49,519
برو جلو.

167
00:18:49,519 --> 00:18:50,839
آیا ارتش ادامه خواهد داد

168
00:18:50,839 --> 00:18:53,079
پروژه نیروگاه هوای کام سانگ؟

169
00:18:53,319 --> 00:18:55,960
و چگونه می خواهید با معترضان برخورد کنید؟

170
00:18:55,960 --> 00:18:57,920
"ارتش به حق مردم برای آزادی احترام می گذارد.

171
00:18:57,920 --> 00:19:01,599
تا زمانی که قانون و امنیت ملی نقض نشود.»

172
00:19:02,240 --> 00:19:04,480
وظیفه ما حفظ آرامش و نظم است.

173
00:19:05,200 --> 00:19:06,519
من می خواهم آن را تکرار کنم

174
00:19:06,519 --> 00:19:09,240
همه آزادی ها باید در محدوده قانون عمل کنند.

175
00:19:14,160 --> 00:19:15,160
برای امروز همین است.

176
00:19:16,240 --> 00:19:18,400
جناب سرهنگ یه سوال دیگه

177
00:19:19,279 --> 00:19:20,079
سرهنگ آقا

178
00:19:26,559 --> 00:19:27,599
سلام.

179
00:19:28,319 --> 00:19:29,920
چرا اینقدر ساکت بودی؟

180
00:19:30,119 --> 00:19:32,519
خود بی باک امروز کجاست؟

181
00:19:34,480 --> 00:19:36,480
کرایلرت با شما کاری کرد؟

182
00:19:38,119 --> 00:19:40,440
چی؟ او چه می توانست با من بکند؟

183
00:20:01,640 --> 00:20:03,440
به من اطلاع دهید که کدام رکورد را می خواهید.

184
00:20:03,920 --> 00:20:05,759
من می توانم توصیه خود را به شما ارائه دهم.

185
00:20:07,359 --> 00:20:08,680
متشکرم.

186
00:20:27,880 --> 00:20:29,039
کارگردان،

187
00:20:31,519 --> 00:20:33,319
با انتشار اخباری از این دست،

188
00:20:34,359 --> 00:20:36,519
آیا باعث درگیری بزرگتر نمی شود

189
00:20:36,519 --> 00:20:38,119
بین دولت و مردم؟

190
00:20:38,559 --> 00:20:40,279
آیا بخش روابط عمومی نباید بیشتر از این کار کند

191
00:20:40,279 --> 00:20:42,039
برای کمک به آرام کردن اوضاع؟

192
00:20:42,440 --> 00:20:43,240
امم

193
00:20:45,839 --> 00:20:47,920
چرا از عمویت نمیپرسی؟

194
00:20:51,319 --> 00:20:53,160
این کار ارتش است -

195
00:21:01,680 --> 00:21:04,240
نه برای اینکه بخش روابط عمومی من وارد عمل شود

196
00:21:04,519 --> 00:21:06,759
و هر خبر رو تصحیح کن داداش

197
00:21:08,079 --> 00:21:09,440
آیا می خواهید من یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنم؟

198
00:21:09,440 --> 00:21:10,559
از طرف آنها؟

199
00:21:10,759 --> 00:21:11,880
برای شروع کار ما نیست.

200
00:21:12,799 --> 00:21:14,720
برای افراد دارای تعصب،

201
00:21:14,720 --> 00:21:16,759
مهم نیست چقدر اطلاعات محکمی به آنها می دهید،

202
00:21:16,920 --> 00:21:18,599
فقط به اعتراض ادامه خواهند داد

203
00:21:22,119 --> 00:21:24,359
اما اعتراض می کنند چون نمی فهمند.

204
00:21:26,440 --> 00:21:28,400
اگر کاری کنیم که آنچه را که ما می بینیم ببینند چه؟

205
00:21:29,279 --> 00:21:31,400
تو خیلی آرمان گرا هستی

206
00:21:32,119 --> 00:21:33,720
منظورم را خواهید فهمید

207
00:21:33,720 --> 00:21:35,720
وقتی با چیز واقعی روبرو شدی، برادر.

208
00:21:37,119 --> 00:21:38,519
آره

209
00:21:40,160 --> 00:21:41,880
- به سلامتی / - به سلامتی

210
00:21:44,720 --> 00:21:46,240
بنوش اینقدر جدی نباش

211
00:21:51,000 --> 00:21:52,400
- من دارم میرم / - باشه

212
00:21:52,599 --> 00:21:53,599
موفق باشی آقا

213
00:21:53,920 --> 00:21:55,440
به باران نگاه کن

214
00:21:57,359 --> 00:21:58,240
برویم

215
00:22:17,799 --> 00:22:18,680
سلام.

216
00:22:23,160 --> 00:22:25,359
این شب های شوپن است!

217
00:22:27,319 --> 00:22:29,319
چیزهای خوب، ها؟

218
00:22:48,480 --> 00:22:50,319
چرا اینقدر جدی؟

219
00:22:51,000 --> 00:22:54,240
زندگی کوتاه است - بیایید از آن نهایت استفاده را ببریم.

220
00:22:58,680 --> 00:23:00,279
فکر می‌کنم از من بهترین استفاده را کرده‌ام.

221
00:23:02,279 --> 00:23:04,960
بیا بیا تو باغ بازی کنیم

222
00:23:06,799 --> 00:23:08,559
نه. داره بارون میاد

223
00:23:08,839 --> 00:23:11,160
ما فقط خیس می شویم، نه می میریم.

224
00:23:11,160 --> 00:23:14,400
سریع بیا!

225
00:24:44,680 --> 00:24:46,279
چون عالی است -

226
00:24:47,839 --> 00:24:49,759
مردم نسل ها به آن گوش می دهند.

227
00:24:51,359 --> 00:24:53,279
به همین دلیل به آن موسیقی کلاسیک می گویند.

228
00:24:54,119 --> 00:24:55,880
پس دوستش داری چون دوستش داری،

229
00:24:56,480 --> 00:24:58,160
یا چون دیگران آن را دوست دارند؟

230
00:25:02,519 --> 00:25:03,960
مانند مانند است.

231
00:25:07,039 --> 00:25:07,960
و شما چطور؟

232
00:25:10,680 --> 00:25:11,960
هیپی مثل تو،

233
00:25:12,200 --> 00:25:13,680
باید سنگ روانگردان کند.

234
00:25:13,960 --> 00:25:15,759
من همه نوع موسیقی را دوست دارم.

235
00:25:17,319 --> 00:25:20,279
اگر خودمان را به یک دسته محدود کنیم،

236
00:25:21,319 --> 00:25:22,640
چگونه بدانیم

237
00:25:23,079 --> 00:25:25,119
چه چیزی ممکن است از دست داده باشیم؟

238
00:25:34,920 --> 00:25:36,839
- من دارم میرم / - کمی بیشتر بمان.

239
00:25:39,279 --> 00:25:41,200
الان خوشحالی، درسته؟

240
00:25:44,519 --> 00:25:46,039
کی بهت گفته خوشحالم؟

241
00:25:48,519 --> 00:25:50,440
از وقتی کنارم نشستی

242
00:25:51,359 --> 00:25:52,440
حتی یک لحظه هم نبوده است

243
00:25:52,440 --> 00:25:54,240
ابروهایت درهم بود

244
00:25:57,839 --> 00:25:59,200
آیا شما خوشحال هستید؟

245
00:26:09,319 --> 00:26:10,480
بله.

246
00:26:11,880 --> 00:26:13,279
سپس بمان.

247
00:26:14,119 --> 00:26:16,240
اگر برای همیشه همینطور بمانیم،

248
00:26:20,880 --> 00:26:22,119
این خیلی طولانی است.

249
00:26:35,839 --> 00:26:37,200
لحظه به لحظه...

250
00:26:39,799 --> 00:26:41,559
بعد از یک لحظه...

251
00:26:43,119 --> 00:26:45,079
ابدیت می شود.

252
00:27:59,000 --> 00:28:00,559
لحظه به لحظه...

253
00:28:02,039 --> 00:28:03,440
بعد از یک لحظه...

254
00:28:16,000 --> 00:28:17,559
خوانندگان محترم

255
00:28:18,119 --> 00:28:20,799
اونی که واقعا نمیدونه عشق چیه

256
00:28:20,799 --> 00:28:22,960
باید ساراسوادی باشد-

257
00:28:22,960 --> 00:28:24,359
نه من

258
00:28:25,319 --> 00:28:27,279
تبعید خودخواسته من از موسیقی

259
00:28:27,519 --> 00:28:30,279
کمکی به درک بهتر آهنگ نکرده است.

260
00:28:30,279 --> 00:28:31,799
اگر به اندازه ادعای خود جرات دارید،

261
00:28:31,799 --> 00:28:33,920
سپس آنقدر شجاع باشید که به گوش دادن ادامه دهید

262
00:28:33,920 --> 00:28:36,039
به همان آهنگ قدیمی با من

263
00:28:36,440 --> 00:28:38,759
تا زمانی که هر دو بر سر معنای آن توافق کنیم.

264
00:29:26,920 --> 00:29:28,880
چگونه به اینجا رسیدید؟

265
00:29:29,240 --> 00:29:30,119
آقا

266
00:29:44,279 --> 00:29:45,680
بگذار من او را اداره کنم

267
00:29:46,279 --> 00:29:47,880
اشکالی ندارد. می توانید ترک کنید.

268
00:30:05,640 --> 00:30:06,759
شمال غربی

269
00:30:07,039 --> 00:30:08,440
Bh5A

270
00:30:08,640 --> 00:30:10,039
2506

271
00:30:10,559 --> 00:30:13,039
ص 194

272
00:30:17,359 --> 00:30:18,640
دانشجو،

273
00:30:18,920 --> 00:30:22,160
با تشکر از اینکه به من اجازه دادید از شما اطلاعات جمع آوری کنم.

274
00:30:23,240 --> 00:30:25,279
چرا قلبم را جمع نکردی پروفسور

275
00:30:26,240 --> 00:30:27,039
خب...

276
00:30:27,640 --> 00:30:28,680
دانشجو،

277
00:30:29,359 --> 00:30:30,359
پروفسور،

278
00:30:31,079 --> 00:30:33,160
فکر نمی کنید خیلی بلند حرف می زنید؟

279
00:30:36,279 --> 00:30:37,400
دانشجو،

280
00:30:39,319 --> 00:30:40,359
دانشجو،

281
00:30:41,160 --> 00:30:44,759
اگر نیروگاه ها می توانستند اتاق خوابگاه من را خنک تر کنند،

282
00:30:44,759 --> 00:30:47,200
من مخالفتی ندارم

283
00:30:47,400 --> 00:30:49,039
شما می توانید با من مصاحبه کنید، پروفسور.

284
00:30:59,960 --> 00:31:00,759
اوه عمه نوی!

285
00:31:01,920 --> 00:31:03,880
چطوری؟ دلم برات تنگ شده میدونی؟

286
00:31:03,880 --> 00:31:05,839
منم دلم برات تنگ شده تنوا

287
00:31:07,960 --> 00:31:08,839
سلام بچه ها!

288
00:31:08,839 --> 00:31:09,680
اون فوق ارشد ماست تنوا!

289
00:31:09,680 --> 00:31:12,640
مراقب جایی باش که می روی - دلتنگ من نشو.

290
00:31:14,079 --> 00:31:15,200
صبح بخیر، تنوای ارشد.

291
00:31:15,200 --> 00:31:16,680
اینطور با کف دست به من سلام نکن -

292
00:31:16,680 --> 00:31:17,559
شما در حال حاضر یک پروفسور هستید!

293
00:31:17,559 --> 00:31:19,039
اوه، بد من. فراموش کردم

294
00:31:19,839 --> 00:31:21,039
تو هنوز دانشجویی؟

295
00:31:21,039 --> 00:31:22,359
سلام تنوا!

296
00:31:23,720 --> 00:31:25,359
ابتدا در رشته تاریخ تحصیل کردم،

297
00:31:25,359 --> 00:31:26,519
اکنون به فلسفه روی آورده ام.

298
00:31:26,519 --> 00:31:29,559
-تنوا چطوره؟ / - سلام بچه ها!

299
00:31:29,559 --> 00:31:30,559
آیا شما غذا خورده اید؟

300
00:31:30,559 --> 00:31:31,680
- البته! / - بله!

301
00:31:31,680 --> 00:31:33,319
باید ده سال گذشته باشد.

302
00:31:34,319 --> 00:31:35,920
نشنیده ای؟

303
00:31:35,920 --> 00:31:40,359
یادگیری برای زندگی است. این است

304
00:31:40,680 --> 00:31:42,400
زندگی ای که انتخاب کرده ام

305
00:31:43,079 --> 00:31:44,720
چگونه می توان این را انتخاب نامید؟

306
00:31:46,440 --> 00:31:51,480
انتخاب نکردن هم یک انتخاب است.

307
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
تریین فکر میکنی اشتباهه...

308
00:32:00,720 --> 00:32:02,359
بیایید بگوییم

309
00:32:03,200 --> 00:32:07,039
یک دانشجوی فوق ارشد و یک مدرس مدعو می توانند...

310
00:32:10,000 --> 00:32:11,119
تو دانشجو هستی

311
00:32:11,839 --> 00:32:13,160
جای خود را بدان

312
00:32:37,079 --> 00:32:38,000
دوید!

313
00:32:38,599 --> 00:32:40,519
- سلام! / - سلام بچه ها

314
00:32:40,880 --> 00:32:41,720
چطوری

315
00:32:41,720 --> 00:32:42,880
بیا اینجا

316
00:32:45,799 --> 00:32:48,839
ای دخترا کجا میری؟ ناهار با من چطور؟

317
00:32:49,200 --> 00:32:51,000
- اون دوست پسرش! / - واقعا؟

318
00:32:51,000 --> 00:32:51,720
بله!

319
00:32:52,880 --> 00:32:54,039
بچه ها!

320
00:32:54,720 --> 00:32:55,920
این ران است.

321
00:32:56,680 --> 00:32:57,839
او همکلاسی سالمندان ماست.

322
00:32:58,759 --> 00:33:00,920
- سلام / - سلام

323
00:33:00,920 --> 00:33:03,279
او در Siam Daily Mail کار می کند.

324
00:33:03,440 --> 00:33:06,240
او می خواهد با ما در مورد Huay Kam Saeng مصاحبه کند.

325
00:33:07,000 --> 00:33:09,039
آیا شما کسی هستید که در مورد Padoem’s نوشتید؟

326
00:33:09,039 --> 00:33:10,599
تقلب احتمالی مناقصه از طریق Krailert؟

327
00:33:10,799 --> 00:33:11,680
درسته؟

328
00:33:13,319 --> 00:33:14,680
آره داداش منم

329
00:33:14,680 --> 00:33:15,920
عجب!

330
00:33:16,480 --> 00:33:17,839
تو خیلی باحالی!

331
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
احترام کامل برادر!

332
00:33:21,640 --> 00:33:22,559
اوه، ران -

333
00:33:22,559 --> 00:33:24,759
همین الان پسر پادوم و برادرزاده کرایلرت را دیدم.

334
00:33:25,039 --> 00:33:25,839
با هم جایی رفتن

335
00:33:25,839 --> 00:33:28,400
نزدیک نگاه کردند. شرط میبندم آن دو خانواده

336
00:33:28,799 --> 00:33:30,039
باید چیزی در مورد تقلب در مناقصه رخ دهد.

337
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
من هم همینطور فکر می کردم.

338
00:33:33,400 --> 00:33:36,119
آیا می‌خواهیم به سالمندانی بپیوندیم که اوباش را جمع می‌کنند؟

339
00:33:36,640 --> 00:33:38,079
من یک شیفت در هتل دارم.

340
00:33:39,240 --> 00:33:40,480
فقط مرخصی بگیر

341
00:33:41,119 --> 00:33:42,240
به درد نمیخوره

342
00:33:43,440 --> 00:33:44,720
اشکالی ندارد. بگذار او باشد.

343
00:33:44,880 --> 00:33:48,480
بیا بخوریم ویکتور، امروز آزاد هستی؟

344
00:33:48,480 --> 00:33:49,759
ما هم می توانیم یک جلسه داشته باشیم.

345
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
من آزادم

346
00:33:51,799 --> 00:33:52,440
پس کجا بریم؟

347
00:33:52,440 --> 00:33:54,119
بوم! از آنجایی که شما آزاد هستید،

348
00:33:54,119 --> 00:33:57,039
ما می خواهیم در ویکتور غذا بخوریم! شیرین!

349
00:33:59,000 --> 00:34:01,839
غذای عمه نوم برای مردن است.

350
00:34:02,240 --> 00:34:03,440
به سادگی غیر قابل مقاومت

351
00:34:03,440 --> 00:34:04,160
دوید،

352
00:34:04,480 --> 00:34:07,359
آیا به ما ملحق می شوید؟ باید غذای مامانم رو امتحان کنی

353
00:34:07,559 --> 00:34:09,119
آره طعم بهشتی دارد.

354
00:34:09,320 --> 00:34:10,280
حتما داداش

355
00:34:10,280 --> 00:34:12,400
من همچنین با شما بچه ها در مورد نیروگاه ها مصاحبه خواهم کرد.

356
00:34:24,199 --> 00:34:29,440
(شماره تماس NW A5Bh 2506, P.194)

357
00:34:32,079 --> 00:34:33,960
("هیولا عزیز من" نوشته بهارادورن ساکدا)

358
00:34:35,159 --> 00:34:36,280
چهار،

359
00:34:46,320 --> 00:34:49,519
در مسیر دنیا در وجودت بماند،

360
00:34:49,840 --> 00:34:51,920
جایی که عشق برای تو چیزی جز پوچی نیست

361
00:35:11,960 --> 00:35:14,960
تخم مرغ اردک سرخ شده با سس ماهی مدان. باید مال من باشه

362
00:35:17,079 --> 00:35:18,159
رویا در!

363
00:35:18,159 --> 00:35:20,679
من مهمان هستم، شما میزبان.

364
00:35:21,039 --> 00:35:21,880
باید مال من باشه

365
00:35:22,480 --> 00:35:23,880
مطمئنی مهمان هستی؟

366
00:35:24,119 --> 00:35:26,599
شما در اینجا کمتر از من غذا می خورید.

367
00:35:29,400 --> 00:35:30,719
مراقب باش! اون چیه؟

368
00:35:33,000 --> 00:35:35,199
هی-چکار میکنی؟

369
00:35:36,400 --> 00:35:37,599
یه چیز دیگه بگیر

370
00:35:37,599 --> 00:35:38,960
باید اینجوری بجنگی؟

371
00:35:38,960 --> 00:35:40,400
خدایا دیگه بس کن

372
00:35:43,280 --> 00:35:44,760
چه شوخی - شما مثل گاو غذا می خورید

373
00:35:44,760 --> 00:35:46,159
و هنوز نمی توانید برای فید خود هزینه کنید!

374
00:35:47,000 --> 00:35:48,039
سلام!

375
00:35:49,639 --> 00:35:51,239
دستت درد نکنه - فقط بخور.

376
00:35:52,280 --> 00:35:57,559
صبر کن تخم مرغ سرخ شده باید به طور مساوی تقسیم شود.

377
00:35:58,239 --> 00:35:59,320
دست از تخم مرغ بردارید!

378
00:35:59,719 --> 00:36:02,679
تیوا، جلوی دیگران اینجوری نگو، باشه؟

379
00:36:02,679 --> 00:36:04,239
آنها می گویند شما یک کمدی لعنتی هستید.

380
00:36:04,760 --> 00:36:05,320
بخور

381
00:36:05,320 --> 00:36:07,679
این حداقل بهتر از یک دیکتاتوری سرمایه داری است.

382
00:36:08,840 --> 00:36:10,400
هیچ سیستمی کامل نیست

383
00:36:11,920 --> 00:36:14,079
هر سیستمی عیب خودش را دارد.

384
00:36:23,320 --> 00:36:26,440
عمو، می خواهی آن را نزد جناب بیاورم؟

385
00:36:27,360 --> 00:36:28,480
ممنون نوچ

386
00:36:31,559 --> 00:36:33,679
ویکتور، می‌توانی سخنرانی تشییع جنازه را از اتاق من بیاوری؟

387
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
بله، پا.

388
00:37:22,599 --> 00:37:24,719
ایوان سالنکو

389
00:37:25,039 --> 00:37:26,719
هی، ویکتور، به این نگاه کن.

390
00:37:27,119 --> 00:37:27,960
چی؟

391
00:37:28,440 --> 00:37:30,960
آیا نویسنده پدر شماست؟

392
00:37:33,000 --> 00:37:34,840
قفس (در) قابل مشاهده:

393
00:37:34,840 --> 00:37:39,000
حکومت ترور استالین افشا شد

394
00:37:39,719 --> 00:37:41,719
توسط ایوان سالنکو

395
00:37:47,440 --> 00:37:48,320
نه،

396
00:37:49,239 --> 00:37:50,719
قابل انتشار نیست

397
00:37:52,320 --> 00:37:53,440
چرا نه؟

398
00:37:53,599 --> 00:37:55,599
چون من اینجا غیرقانونی زندگی می کنم.

399
00:37:55,960 --> 00:37:58,199
اگر دولت شوروی متوجه شود،

400
00:37:58,199 --> 00:38:00,239
خانواده من دچار مشکل خواهند شد

401
00:38:01,199 --> 00:38:03,119
به نظر می رسد آسان نخواهد بود

402
00:38:03,519 --> 00:38:06,639
اما وضعیت تغییر کرده است.

403
00:38:06,639 --> 00:38:09,880
اردوگاه دموکراتیک مانند ایالات متحده آن را می خواهد.

404
00:38:10,559 --> 00:38:12,800
باید منتشر شود تا دنیا بخواند.

405
00:38:16,519 --> 00:38:17,679
این می تواند شانس باشد

406
00:38:18,400 --> 00:38:20,840
تا صدایت دوباره شنیده شود عمو

407
00:38:26,159 --> 00:38:30,079
بیا، پدر، همه چیز تغییر کرده است.

408
00:38:30,679 --> 00:38:33,119
کشوری مثل آمریکا،

409
00:38:33,119 --> 00:38:36,480
جایی که آنها دموکراسی دارند، مایلند این مطلب منتشر شود.

410
00:38:37,079 --> 00:38:39,760
و وقتی منتشر شد،

411
00:38:39,760 --> 00:38:43,159
صدای شما در سراسر جهان شنیده خواهد شد.

412
00:38:43,159 --> 00:38:44,840
شما دوباره شانس خود را دریافت خواهید کرد.

413
00:38:46,440 --> 00:38:48,360
آیا صدای من اصلا مهم است

414
00:38:48,360 --> 00:38:51,199
در جهان تحت کنترل صاحبان قدرت؟

415
00:38:54,400 --> 00:38:55,400
ارزش کافی دارد

416
00:38:56,280 --> 00:38:58,119
برای اینکه بخواهند آن را نابود کنند،

417
00:38:58,360 --> 00:39:00,559
و شما را مجبور به ترک وطن کند.

418
00:39:01,199 --> 00:39:03,360
به همین دلیل است

419
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
باید منتشر شود

420
00:39:09,400 --> 00:39:10,559
بیا، پا.

421
00:39:12,159 --> 00:39:13,440
بیایید آن را انجام دهیم.

422
00:39:34,000 --> 00:39:35,400
وووووو همین!

423
00:39:49,559 --> 00:39:50,800
ای پروفسور

424
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
کلاس شما تمام شد

425
00:39:53,199 --> 00:39:54,000
اینجا چیکار میکنی؟

426
00:39:57,440 --> 00:39:58,760
بدون جواب؟

427
00:39:59,719 --> 00:40:02,079
این بدان معنی است که شما نمی توانید به کسی اجازه دهید از آن مطلع شود.

428
00:40:07,199 --> 00:40:10,519
من در حال جمع آوری اطلاعات از دانش آموزان برای NESDC هستم

429
00:40:10,760 --> 00:40:13,519
برای یافتن راه حل هایی برای پروژه نیروگاه Huay Kam Saeng

430
00:40:13,519 --> 00:40:16,079
و با نیازهای مردم هماهنگ شود.

431
00:40:17,960 --> 00:40:19,800
تو تنها نیستی

432
00:40:19,800 --> 00:40:21,239
چه کسی می خواهد این کشور را تغییر دهد.

433
00:40:22,239 --> 00:40:23,679
من همین الان این کار را می کنم.

434
00:40:23,679 --> 00:40:24,800
باشه

435
00:40:27,039 --> 00:40:28,559
چرا از من نمی پرسی؟

436
00:40:29,360 --> 00:40:30,400
من نیستم

437
00:40:31,039 --> 00:40:32,360
یک دانش آموز؟

438
00:40:46,960 --> 00:40:49,159
من به نمونه های کافی نیاز دارم.

439
00:40:55,840 --> 00:40:58,719
من دوستان زیادی در باشگاه داوطلبان دارم.

440
00:41:07,280 --> 00:41:09,519
اما اول باید از من اجازه بگیرید.

441
00:41:16,480 --> 00:41:18,159
مرغ و زنجبیل سرخ شده روی برنج.

442
00:41:18,519 --> 00:41:19,639
زنجبیل زیاد اضافه نکنید.

443
00:41:20,440 --> 00:41:21,840
یک مرغ زنجبیل - بدون زنجبیل!

444
00:41:23,320 --> 00:41:24,320
یک چیز،

445
00:41:25,239 --> 00:41:26,360
دولت اخراج نمی کند

446
00:41:26,360 --> 00:41:27,639
مردم از Huay Kam Saeng.

447
00:41:27,840 --> 00:41:29,840
آنها می خواهند توسعه دهندگان را وارد کنند

448
00:41:30,119 --> 00:41:32,000
و به بهبود زیرساخت های اساسی جامعه کمک کند.

449
00:41:32,280 --> 00:41:33,840
اگر بخواهیم کارخانه بسازیم،

450
00:41:34,119 --> 00:41:36,480
ابتدا به آبیاری، برق، جاده نیاز داریم.

451
00:41:36,880 --> 00:41:38,079
بدون شک شما از یک خانواده نظامی و سرمایه دار هستید.

452
00:41:38,079 --> 00:41:39,199
شما هم مثل آنها فکر می کنید.

453
00:41:39,960 --> 00:41:41,079
اگر پول بگیرند چه می شود،

454
00:41:41,079 --> 00:41:43,920
اما باید با هوا و آب آلوده زندگی کرد؟

455
00:41:43,920 --> 00:41:45,360
چقدر می توانند دوام بیاورند؟

456
00:41:47,360 --> 00:41:48,519
درست است، به همین دلیل است

457
00:41:49,320 --> 00:41:51,760
آنها به تدابیر امنیتی برای جامعه نیاز دارند.

458
00:41:52,880 --> 00:41:55,159
و این به اصطلاح رفاه،

459
00:41:55,440 --> 00:41:57,159
آیا مردم حتی آن را خواسته اند؟

460
00:41:57,880 --> 00:41:59,480
حتی اگر آن را نخواستند،

461
00:42:00,199 --> 00:42:02,119
آیا این به شما این حق را می دهد که آنها را فریز کنید؟

462
00:42:02,119 --> 00:42:03,920
دنیا باید به جلو برود.

463
00:42:05,960 --> 00:42:08,239
برای کسی که مثل شما در آسایش زندگی می کند،

464
00:42:08,639 --> 00:42:11,719
بدون شک شما فقط به نیازهای مادی اهمیت می دهید.

465
00:42:16,679 --> 00:42:17,840
آقای ویکتور،

466
00:42:19,239 --> 00:42:22,239
آیا فکر می کنید مردم را بر اساس وضعیت اقتصادی آنها قضاوت کنید؟

467
00:42:22,239 --> 00:42:24,360
گفتن افراد ثروتمند بد هستند، افراد فقیر خوب هستند-

468
00:42:25,320 --> 00:42:26,559
آیا برای همه احزاب عادلانه است؟

469
00:42:29,960 --> 00:42:31,519
من طرف شما هستم

470
00:42:32,159 --> 00:42:33,519
من از روستا آمدم.

471
00:42:34,360 --> 00:42:35,599
من در مزرعه بزرگ شدم.

472
00:42:42,599 --> 00:42:43,639
برنج مرغ زنجبیلی.

473
00:42:44,599 --> 00:42:46,079
این روی خانه است

474
00:42:53,639 --> 00:42:56,800
مگه نگفتی میخوای روستاییان رو درک کنی؟

475
00:42:57,840 --> 00:42:59,880
سپس باید بدانید که چگونه مانند آنها زندگی کنید و غذا بخورید.

476
00:43:00,559 --> 00:43:01,840
این خمیر فلفل ماهی تخمیر شده -

477
00:43:02,719 --> 00:43:03,760
می توانید آن را بخورید؟

478
00:44:36,519 --> 00:44:38,800
«تنها برای تو» اثر تاسانارت

479
00:44:39,119 --> 00:44:40,320
صفحه نوزدهم

480
00:44:44,760 --> 00:44:48,519
لطفا به من بگو، در تمام این مدت،

481
00:44:48,719 --> 00:44:50,840
چه احساسی نسبت به من دارید؟

482
00:45:13,440 --> 00:45:14,239
نفرت،

483
00:45:14,960 --> 00:45:18,639
مثل زمانی که به دشمنی فکر کردم که مرا نابود کرد.

484
00:45:56,320 --> 00:45:57,599
پرمدعا،

485
00:45:58,320 --> 00:45:59,840
نگاه در چشمان او

486
00:46:00,159 --> 00:46:02,079
به او خیانت کرد و خلاف آن را فاش کرد.

487
00:46:11,719 --> 00:46:14,280
با همین جمله آخر خداحافظی کنیم

488
00:46:14,280 --> 00:46:15,400
برای خوبی

489
00:46:33,719 --> 00:46:37,320
این زندگی دیگر معنایی ندارد،

490
00:46:46,239 --> 00:46:49,360
اکنون که حقیقت را می دانید،

491
00:46:50,920 --> 00:46:52,480
لطفا برو

492
00:47:31,360 --> 00:47:32,800
آیا او آن را خوانده است؟

493
00:47:38,440 --> 00:47:39,800
چرا این بار هیچ کدی وجود ندارد؟

494
00:47:40,239 --> 00:47:41,920
چیکار میکنی؟

495
00:47:50,880 --> 00:47:54,000
درست است؟ کاری که شما انجام می دهید؟

496
00:48:15,840 --> 00:48:16,840
چرا؟

497
00:48:18,039 --> 00:48:20,519
دوست داشتن کسی است

498
00:48:21,079 --> 00:48:22,840
جنایت؟

499
00:48:34,320 --> 00:48:35,559
چیکار میکنی؟

500
00:48:35,800 --> 00:48:37,119
اگه نمیخوای منو ببینی

501
00:48:37,280 --> 00:48:39,360
چرا پیغام گذاشتی؟

502
00:48:39,360 --> 00:48:40,599
چرا فرار نکردی؟

503
00:48:43,039 --> 00:48:43,840
این...

504
00:48:44,760 --> 00:48:47,119
- به این دلیل است که تو هرگز متوقف نمی شوی، من ... / - این درست نیست.

505
00:48:47,320 --> 00:48:48,719
این قلب شماست که نمی خواهد جلوی این کار را بگیرد.

506
00:48:53,800 --> 00:48:56,079
هر کتابی که استفاده می کنید تماما عاشقانه است.

507
00:48:56,239 --> 00:48:57,920
جملاتی که زیر آن خط کشیدید

508
00:48:57,920 --> 00:49:00,519
به نظر طرد شده اند -

509
00:49:01,320 --> 00:49:03,440
در حقیقت، زمینه هایی برای آن ها

510
00:49:05,119 --> 00:49:06,679
صحنه عشق، ساده و ساده بود.

511
00:49:09,559 --> 00:49:10,880
انکارش نکن ناران

512
00:49:13,719 --> 00:49:15,440
به ندای دل خود گوش کنیم.

513
00:49:19,599 --> 00:49:21,119
این همه فکر شماست.

514
00:49:21,400 --> 00:49:23,159
من هیچ حسی به تو ندارم

515
00:49:39,599 --> 00:49:40,559
به چه چیزی نگاه می کنی؟

516
00:49:44,119 --> 00:49:45,440
در سنگری

517
00:49:48,599 --> 00:49:49,840
سنگ شکن کیست؟

518
00:49:54,400 --> 00:49:56,360
اگر هیچ احساسی به من نداری،

519
00:49:57,760 --> 00:49:58,880
فقط راه برو

520
00:50:00,239 --> 00:50:01,639
چرا مرا بوسید؟

521
00:50:17,280 --> 00:50:18,320
لعنت مقدس

522
00:50:30,960 --> 00:50:32,360
خوانندگان محترم

523
00:50:32,360 --> 00:50:37,239
در حقیقت، آهنگ هایی وجود دارد که ما هرگز به طور کامل نخواهیم فهمید.

524
00:50:37,559 --> 00:50:38,960
با این حال، گاهی اوقات،

525
00:50:38,960 --> 00:50:42,719
ما باید به سادگی اجازه دهیم احساساتمان با موسیقی جریان یابد.

526
00:51:46,599 --> 00:51:51,280
(عشق ممنوع)

527
00:51:59,159 --> 00:52:00,239
خانم،

528
00:52:01,039 --> 00:52:03,400
درخت گوایاکایی که سفارش دادید اینجاست؟

529
00:52:03,400 --> 00:52:04,679
الان باید بکارمش؟

530
00:52:05,079 --> 00:52:07,880
چقدر عالی! متشکرم، ویرا.

531
00:52:08,639 --> 00:52:10,559
آیا امروز نباید سرهنگ را همراهی کنید؟

532
00:52:11,360 --> 00:52:13,039
امروز خودش رانندگی کرد

533
00:52:13,039 --> 00:52:14,599
بنابراین من برای مراقبت از خانه وقت دارم.

534
00:52:15,400 --> 00:52:17,679
من می بینم. سپس آن را بکار، ویرا.

535
00:52:18,039 --> 00:52:19,280
اوه ویرا-

536
00:52:19,719 --> 00:52:21,920
به من اطلاع دهید که چقدر برای گیاه هزینه کرده اید.

537
00:52:22,079 --> 00:52:24,000
من این بار به شما اجازه پرداخت نمی دهم.

538
00:52:25,719 --> 00:52:26,519
بله خانم

539
00:53:09,760 --> 00:53:10,840
هی، ووت.

540
00:53:11,400 --> 00:53:14,880
بگو ما دوباره در کدام دانشکده هستیم؟

541
00:53:15,800 --> 00:53:17,480
رفیق علوم سیاسی

542
00:53:17,920 --> 00:53:19,039
چرا می پرسی؟

543
00:53:19,679 --> 00:53:21,079
چرا ویکتور

544
00:53:21,239 --> 00:53:24,000
چقدر به آن مدرس اقتصادی دعوت شده علاقه دارید؟

545
00:53:26,719 --> 00:53:31,760
درست است. آنها قبلاً مثل سگ و گربه می جنگیدند، اما اکنون به نظر می رسد که خیلی خوب با هم کنار می آیند.

546
00:53:32,400 --> 00:53:33,440
ببخشید،

547
00:53:33,440 --> 00:53:35,880
اما نظر شما واقعا ساده لوحانه است.

548
00:53:35,880 --> 00:53:37,599
رفع مشکلات در سازه؟

549
00:53:37,599 --> 00:53:39,400
منتظر انتخابات بعدی هستید؟

550
00:53:41,679 --> 00:53:43,480
دموکراسی اینگونه عمل می کند.

551
00:53:44,079 --> 00:53:46,079
شما نمی توانید هر بار که مشکلی پیش می آید به خیابان بروید.

552
00:53:46,079 --> 00:53:48,400
آیا ما الان دموکراسی داریم؟

553
00:53:48,599 --> 00:53:50,800
به همین دلیل ما اعتراض می کنیم.

554
00:53:54,159 --> 00:53:56,079
اما رفتن به خیابان ها چیزی را درست نمی کند-

555
00:53:56,480 --> 00:53:57,880
به جز هرج و مرج

556
00:53:58,280 --> 00:53:59,880
من به چشم خودم دیده ام

557
00:54:04,159 --> 00:54:05,760
مردم در واقع مردند.

558
00:54:07,440 --> 00:54:08,920
آنها می توانند فرزندان کسی باشند،

559
00:54:09,960 --> 00:54:11,280
والدین،

560
00:54:12,840 --> 00:54:13,880
دوستان،

561
00:54:16,800 --> 00:54:18,599
یا افرادی که عمیقا دوستشان دارند.

562
00:54:22,400 --> 00:54:25,079
پس چه کسی مقصر است؟ معترضان؟

563
00:54:25,480 --> 00:54:27,719
کسانی که دستور می دهند مطمئناً مقصر خواهند بود.

564
00:54:28,199 --> 00:54:29,800
این مهم نیست که چه کسی درست می گوید و چه کسی اشتباه می کند

565
00:54:30,000 --> 00:54:31,800
مثل از دست دادن کسی که برایت عزیز است

566
00:54:32,159 --> 00:54:33,840
بعد باید چیکار کنیم؟ وانمود کنید که نادان هستید

567
00:54:33,840 --> 00:54:35,119
و بگذار هر کاری می خواهند بکنند؟

568
00:54:35,119 --> 00:54:36,840
خواسته هایمان را به گوش نرسانیم؟

569
00:54:37,519 --> 00:54:40,239
من در حال حاضر تمام تلاشم را برای کشور انجام می دهم -

570
00:54:40,480 --> 00:54:42,119
از طریق برنامه توسعه اقتصادی که در حال تهیه آن هستم.

571
00:54:45,519 --> 00:54:48,400
این فقط به نفع ثروتمندان و دیکتاتورها است، مانند گذشته.

572
00:54:56,079 --> 00:54:57,440
صبر کن ببین

573
00:55:01,480 --> 00:55:02,920
ممنون که با من بحث کردی

574
00:55:12,239 --> 00:55:13,000
ترین

575
00:55:15,559 --> 00:55:17,280
آنها در شرف شروع هستند.

576
00:55:17,519 --> 00:55:19,159
اما ما هنوز در حال بحث هستیم.

577
00:55:22,719 --> 00:55:24,880
Trin برای اجرای من اینجاست.

578
00:55:25,599 --> 00:55:27,639
بلندگوها به اندازه کافی بلند هستند.

579
00:55:27,639 --> 00:55:29,400
من مطمئن هستم که ما می توانیم آن را از اینجا بشنویم.

580
00:55:37,639 --> 00:55:39,159
وای-

581
00:55:40,400 --> 00:55:42,599
آرام باش برادر

582
00:55:42,599 --> 00:55:43,679
می دانی؟

583
00:55:47,760 --> 00:55:49,679
اون دیوونه...


